Почти всё понятно, кроме того, что в цитате. Не понятно про короб. Я не представляю это на практике.  Дюраль (короб) углами порвёт рюкзак за пару походов в лес. Потом - зачем такая сложность, а нельзя ли поставить корзинку в рюкзак в таком случае? Потом про накидки от дождя: на машине - понятно, можно и плащ нормальный держать на сидушке или в багажнике, а если пеши, то лучше всего самый простой разовый целлофановый плащик (он и места не займёт, и лёгок, да и порвать не жалко).
Потом второй момент. В дождь рюкзак намокнет, и всё содержимое в нём будет в дальнейшем портить нервную систему. Поэтому надо иметь специальную накидушку (можно из обыкновенного пакета (магазинного). Сберечь себя от занудного дождика - это хорошо, но не менее важно сберечь и содержимое рюкзака. При всех пеших походах (будь то на рыбу, за грибами, просто ноги в чувства привезти, всегда защите содержимого рюкзак надо уделить огромное внимание. Всегда держать лёгкий плащ (разовый) в боковом кармане рюкзака. Шприц разовый (без иглы - оттянуть по быстрому яд змеи при укусе из ранки - не выход, но отодвинет на пару часов его действие), йод, перекись водорода, ну и если кто чем болеет, типа сердечко, желудок и т.п. соответствующие препараты. Всё это много места не займёт и весить много не будет, но при определённых условиях (дерьмовых) очень даже пригодится! Потом очень важный момент для выбора рюкзака: рюкзак должен иметь размер соответственно вашим походам, но он никогда не должен быть широким (можно большим, но узким) - это для того, чтобы с рюкзаком, который будет своими габаритами выходить из-за спины, вы не мучились, цепляясь за ветки в лесу. Потом насчёт обуви лесной у меня тоже другое представление. В сапогах в лесу (даже в многодневном походе) очень неудобно. Змеи (при их наличии) не достанут до вашей ноги и через обыкновенные штаны (не трико, конечно). Змея не кусает то, что для неё не представляет угрозы. Змеи, как правило, кусают руки при неаккуратном их протягивании к грибу или ещё чему. Потом, так как змея слышит языком и телом намного раньше, чем мы на неё наступим, и уходит до того, как мы сможем наступить на неё. Бывают случаи, что и наступают, что очень редко. Но в этом случае челюсть змеи сомкнётся на штанах, а не вместе с ногой (главное, чтобы штаны не были в обтяжку. Тем более в таких случаях она не знает, что именно кусать, и укусит любое вокруг (вплоть до шишек на земле). Больше всего от укуса змей достаётся ягодникам (змея кусает угрозу при движении на неё, в данном случае руку). Грибники, как правило, ходят с палочками для открывания кочек, и первым, кто заметит вашу змеюку, если она до этого не успеет сачкануть, так это кончик палочки. Так что вероятность укуса в ногу практически отсутствует, если вы не босиком (это из области фантастики). Хорошие удобные кроссовки (дышащие) намного лучше и удобнее сапог. Можно, конечно, и скафандр надеть и, как пишут на соседнем форуме, маску водолазную для защиты глаз, но это уже не поход и не сбор грибов будет, а попытка  выжить в лесу во всём этом надетом на себя. Страшнее всего в лесу попасть на места, где много клещей. Вот это реальная угроза нашему здоровью. Поэтому надо знать следующее: клещ более всего массов в местах, где есть лесные лужи, озёрца, речонки и т.д. Много его там, где кустарник. Наш поход часто через такие места проходит, и это необходимость, но после таких переходов желательно сесть и посидеть минут 10-20. До того. как впиться вам в тело, эта гадость довольно щекотно ползёт, на ходу вы не заметите этого, а при такой временной посиделке ваш организм сразу почувствует  его переползание. Сначала клещ, как правило, попадёт вам на одежду. Так вот, чтобы ему не доставило удовольствие ползать снаружи вас, есть много средств (вплоть до кошачьих, собачьих от клещей). Они очень эффективны. Втирать их в себя не стоит (это вредно для печени), а наружными отпугивающими пользоваться можно. Хотя я использую всегда запах керосина (не литр, конечно, на себя лить). Снизу щиколотки и чуть на шею.
Подводя итог своего видения одежды для леса (в нашем случае), скажу: одежда должна быть лёгкой, обувь - тоже. Что касается "походного оборудования" (рюкзак и т.п.) - должно быть защищено не хуже нас самих от погодных явлений и внутри них должно всё находиться по мере важности (часто достающееся или то, что надо достать мгновенно, в боковых карманах), всё, что на всякий случай - снизу рюкзака. Еда, вода, чай и т.п. сверху. Конечно, всё это зависит от цели похода. Если мы задались целью испытать свой организм на выносливость, то можно и кирпичи положить в рюкзак на специально положенный туда заранее поддон. Если мы идём отдохнуть, насобирать грибов, ягод, просто в путешествие такое, - этого делать не надо. В лес надо одеваться так, чтобы не лежать потом трое суток и не радоваться тому, что выжил.
Это чисто моё видение и не значит, что оно правильное.  Мне просто так удобнее, и это вытащено из моих многолетних походов, и поэтому тоже поделился своим видением этого вопроса. В лес надо одеваться так, как необходимо. Скафандр, по моему глубокому убеждению, и огнеупорные сапоги там не нужны.[взломанный сайт]